两年，感恩所有的遇见

每朵云都是一张亲人的脸。

他的勤奋和创造性才能，以及群体的力量。

———来自微澜图书馆孩子们的冰棍棒摘抄

编者按：2019年11月13日，通过《漂流少年：留不下的北京，回不去的故乡｜故事FM》，独立艺术空间Basement 6的运营者之一LizKi找到了新公民计划，把2017年一场艺术慈善活动募集的一笔迟迟没有捐出去的善款5320元，捐给了支付宝公益上的微澜图书馆项目。2019年11月14日，LizKi给所有当时参加艺术慈善活动的艺术家写了一封“迟到”的信。新公民计划想借由这封信谢谢所有的的支持、参与、关注我们以及微澜图书馆和困境中孩子们的人。

LizKi给艺术家朋友们的信件

2019年11月14日，LizKi给所有当时参加艺术慈善活动的艺术家写了一封信告诉大家一个迟到的好消息：

Hi dear all，long time no see, I hope everything goes well with you lovely guys. Here's some good and late news for you . Finally I have selected and decided to donate the leftover(with my estimated interests) of our charity money to the WaveLib of "New Citizen Program": 5320 RMB.

大家好，好久不见，希望你们一切都好! 我想在此告诉大家⼀个迟到的好消息:我代表Basement 6向新公⺠计划的“微澜图书馆”捐款5320元（这是我们“地下余震”的剩下的善款，并加了一点利息）。

I heard about this program long ago, but by 2017 winter, there was no proper way / program to donate. Just 2 days ago, I heard a radio show, a woman who worked for “WaveLib” interviewing a young boy. Then I know what they keep on doing and after a long discussion with the related staff of this foundation , I believe this money goes to the right purpose.

我听说这个组织有一段时间了，但在2017年冬天那时却苦于找不到合适的项⽬和渠道(各⽅面原因吧)。直到前两天听到了⼀个电台节目， 讲述了一个该组织的员工和一个“流动儿童”少年的采访，才知道他们一 直在坚持做的事情。经过和这个公益组织的负责⼈的详聊，我决定捐款。

”WaveLib” dedicates to help those young children who live with their parents in metropolitan cities, specifically , those parents who worked with a low income and unstable life state. .They are not only building the library(WaveLib) for those kids, but also constructing a professional system to accompany their growth and document / track their changes both in life level and psychology level.

“微澜图书馆“致⼒于帮助和⽗母一起来到大城市生活的”流动儿童“(相对“留守儿童”的概念“)，他们的⽗母往往都是低收入，做临时⼯。但幸运的是⾄少他们可以和⽗母⼀起⽣活，感受到直系亲属的关爱。该项目不仅是购买书籍、运营图书馆同时也在建立一个专业的陪护系统， 关注和记录他们的成长，无论是⽣活还是⼼理层面。

You could find more details by reading all those documents as below

你可以通过这几个链接了解更多:

1.关于微澜图书馆的介绍About WaveLib :

2.电台节⽬目 radio show(scan the QR code):

3. if you are interested by helping more, here is the donation poster.(you could save this pic, and open it to scan in the app Alipay)

如果你想更多的帮助到他们可以扫描这张海报的二维码。（需要通过支付宝扫描）

Here’s a brief intro about how ’s the money goes:

这是地下余震善款的走向:

In short, finally I could proudly announce that all the money raised form “Under Ground After Shock” has been donated to help exactly those people who were involved by those cold and rigid policy.Even the situation nowadays is getting worse, the hatred and misunderstanding between different backgrounds or roots are publicly spread and encouraged.. Still , we have capability to help and care each other.

现在终于可以松⼀口⽓说，大家的钱都花出去了!而且是真的⽤在了我们当初想要去帮助的那些⼈身上。这些⽇子眼⻅着从全球语境来看的大环境似乎也未好转，反倒不同背景和根源之间的仇恨误读不断的被放⼤和传播，希望我们仍然保持一份“仁者爱⼈”的坚持。。。

LizKi2019.11.14

注：关于“地下余震”

公众号Basement 6上可见展览详细信息。

只要使点劲，不行再用点力，

走出去，要的生活和答案都会有的！

命运在你有（手）中，

不要因为失败了就怨他人。

失败不可怕，害怕失败才可怕。

——来自微澜图书馆孩子们的冰棍棒摘抄

来自新公民计划的感谢

LizKi捐款后，把她给艺术家们的来信也发给了新公民计划。

在众多的捐赠者，志愿者以及提供支持的个人和企业中，新公民计划以及微澜图书馆都收获了许多和LizKi一样的同样的信任和支持。他们关注，了解，并且深度的参与到项目当中，看见，发声并且行动，已经成为对孩子们的支持系统中不可或缺的一部分。

微澜图书馆是新公民计划2017年10月发起的公益图书馆项目，同时也为公众参与提供一个实践和倡导平台。两年过去，它在众人的助力下，自己已经开始生长，有了生命力。越来越多的人，开始通过这个平台，除了图书推广和借阅，开始新的实践，给孩子们提供更多样和丰富的支持。

微澜图书馆是一个需要众人合力才能生存和成长的项目，大家基于对孩子们的同样的支持汇聚在一起，有各种各样的资助组织（基金会、企业）、捐赠人（年捐伙伴、月捐伙伴，腾讯公益乐捐平台和支付宝公益捐赠者）以及企业，他们提供资金或者物资，场地或者渠道；有勤恳专业的项目执行团队，与实践结合不断改善的图书管理和借阅系统；还有每一个分馆，有学校，有社区，还有志愿者馆长和众多的馆员坚持，接力，大家一起用心协力为孩子们提供服务和支持；日常执勤之外的，大家还不断分享在微澜图书馆所有，讨论，探索，如何更好的支持以及保护孩子们；还有很多朋友，参与到我们的线下线上的倡导，传播和筹款活动中，所有人都无私的把所有可能对孩子们有帮助，对图书馆本身有帮助的信息，资源汇聚过来；所有这一点一滴的支持，一直在汇聚，每天都在感动和支持，并鼓励新公民计划的每一个人。

在这里，我们也借着LizKi的信件，感谢所有的参与者，支持者，关注者。新公民计划会一如既往，秉承“社会的痛点是公益的起点”这样的公益信念，去实践，去服务，去用心的待人，用心的做事；希望通过微澜图书馆，去汇聚每一点一滴的用心和善意。

两年，感恩所有的遇见。

新公民计划

北京三知困难儿童救助服务中心

2019年11月28日，写于感恩节